michi-siruveのZINE（手製本）の制作活動や「記憶のアトリエ」などの移動アトリエについて、英語でまとめたポートフォリオを作成しました。
英語はまったくできないのでほんとうは時間をかけてきちんと調べて作成したかったのですが、今年に入ってから手のしびれに悩まされて思うように取り組むことができず、翻訳ソフトに頼りながらの制作になってしまいました。
おそらく間違えだらけかと思いますが、それでも言葉や文化をこえて何かしかのものをお届けできたらうれしいです。一部載せておきますが、もしも「ここ間違ってるよ！」という箇所があれば、こっそり教えていただけるととっても有難いです。
いつものことながら、こんなにもささやかな活動に心を寄せてご依頼いただけることに感謝しながら。
